Après le vélo, la voiture! Remarquez que les deux mots sont très proches en japonais:
自動車 (jidousha) et 自転車 (jitensha)
Deux kanji communs: 自: "ji" qui signifie "soi-même" et 車: "sha" qui signifie "véhicule".
Le vélo est un véhicule que l'on fait rouler (転: "ten" signifie "rouler") soi-même, la voiture nous permet simplement de nous déplacer: (動: "dou" signifie bouger).
Je ferme cette parenthèse pour vous présenter ma superbe Vitz (il faut prononcer: "Bitsou")!
Il s'agit bien de la cousine de la Yaris, seul le logo avant est différent pour éviter la lassitude (il y a beaucoup de Toyota partout ici, elles représentent 50% des voitures sur l'ensemble du pays... et 90% dans le coin!).
Pour la conduite, aucun problème... à part la commande de clignotants côté droit! Mais bon, après avoir eu bien honte une bonne paire de fois en mettant en marche les essuie-glace en plein milieu d'un carrefour, je ne me suis plus trompé!
Le petit plus, c'est la douce voix du GPS qui me donne la date en japonais tous les matins :-)
Mon seul regret restera de ne pas l'avoir eue dans la couleur que je souhaitais...
A bientôt
Rodolphe
P.S: Déjà 1 mois que je suis là... Ça passe trop vite!!!
